乖돨뒈 | Wo De Di Pan | My Territory
?~：렘匡
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan
혓：鷺쌤
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
Translation: jakinni & retrobaby - www.jay-chou.net
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
겉稜澗몇 痰?X冷우
ba yin yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
Harvest the music, and use my auditory sense to search for happiness
?_迦瞳딕옻 乖??훙돨景
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
Starting to carve out my individuality
灌?y?A 넣苟돨?x
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
犁瞳徠훌 乖?f쌍校?H
jie zou zai zhao re / wo gen jie wu qin re
The beats are provoking / I flirt with street dance
乖밝맬覩 텬?B寧景
wo guan gai yuan ze / pei yang yi zhong du te
I irrigate my principles, nurture a type of uniquenss
?^쿡꼇섟목 페劍홍꼬角윕샐
guan nian bu ji ge / qi ta quan bu shi le se
If the concepts fail to make the grade, everything else is all garbage
痰똑뒈돕뒀痂?N雷鋼 等?N寧쀼慤
yong tai du kuo zhang de di pan dao di shen me yi si / zhen me yi hui shi
Using attitude to widen the territory, what does it mean, what is going on
돨?丹離I?^경돨
guang chang de ge zi / zhan ling tou ban de bao zhi
Pigeons in the square, occupy the front page of newspapers
寧劤돨썩?巾}?P異[email protected]林냘懇
yi zhong xin de jie shi / biao ti guan yu zhe zuo cheng shi
A new type of explanation with the topic relating to this city
?P異寧옘?『羔謂p앎?筠캇않?
guan yu yi zhong xue xi kao shi / he nian qing jiu gai you de ben shi
Relating to a type of learning exam and skills that being young should entail
먁뒈돨슥繫?I 돕뒀?x乖唐무넹
dong gan di dai de jiao tong hao zhi / dao di li wo you ji gong chi
M-Zone's traffic signs, is how many meters away from me
乖?f일 乖角꼇角廬돨꼇땠慤
wo shuo lao shi / wo shi bu shi zhen de bu dong shi
Say teacher, do I really not understand these words?
乖[email protected]멱?~ 隙?p乖댔화돨綾
ting wo nian rao she ge ci / xing shang wo da quan de yang zi
Listen to me recite rap lyrics, appreciate the way I am when boxing
乖籃瞳싱杆 화렘駕 콱돨綾 ??寧鈴
wo zhan zai jiao shi / lian quan fang shi / ni de yang zi / xian tiao yi zhi
I standing in the classroom, the boxing style, the way you are, is a consistent line
몰귿돨鬼뮨쿤 무?_깊蘿矜狼澹
ge bi de xiao gu niang / gong kai biao yan xu yao yong qi
The little girl next door needs courage to perform in public
훙鯤窟?[ 乖튤甲븝
bie ren wang xian shang you xi / wo pian shua hou xi
Others play online games, yet I want to play monkey instead
乖痰近蹶븝화瞳
wo yong xing xiang hou quan zai lian xi
I use images of monkey boxing to practice
多콱鬧雷 흔벎?X돤唐혹
yin ni zhu yi / ru guo jue de you qu
To get your attention. If you feel it's interesting
꼇狼중 刻??봤雷
bu you lin se / shi ge hao yi
Don't be stingy, express a good intention
행뉴角맴씐돨늉겜
qing chun shi gan jing de chun bai
Youth is pure innocence
獗寧깁쫄뒈돨눗棍
xiang yi bian luu di de chuang wai
Like a land of green outside the window
乖쉥션壘돨쳔댔역
wo jiang ji yi de meng da kai
I open the door of memory
겉杰唐랙돨慤션苟윱
ba suo you fa sheng de shi ji xia lai
And record all that has occurred
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
겉稜澗몇 痰?X冷우
ba ying yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
Pack/cut up the music, and use listening/senses to search for happiness
?_迦瞳딕옻 乖??훙돨景
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
Starting to carve out my personal unique characteristics
灌?y?A 넣苟돨?x
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
犁瞳徠훌 乖?f쌍校?H
jie zou zai zhao re / wo shuo jie wu qin re
The beats are provoking and I say street dancing is more intimate
乖밝맬覩 텬?B寧景
wo guan gai yuan ze / pei yang yi zhong du te
I irrigate my principles, nurture a type of uniquenss
?^쿡꼇섟목 페劍홍꼬角윕샐
guan nian bu ji ge / qi ta quan bu shi le se
If the concepts fail to make the grade, everything else is all garbage
컸?姆캤↙?
na tan gang qin de hai zi
The children playing the piano
攣痰儉돨癎寧
zheng yong ta men de shou zhi
Are using their fingers
犁灌돨袈
tan zou wei lai de li shi
Playing the future's history
乖痰癎櫓匡俚
wo yong wo shou ji chuan zhong wen zi
I use my mobile phone to send chinese words
컸?켄帽횟^???Q폅댕캠寧
na chuan shu de su du jue dui hui rang ni men shu qi da mu zhi
The connection speed would really make you put up your thumb
삶꼇?橘ナ?
sheng huo bu gai you gong shi
Life should not have equations
乖옵鹿?S昑契거잎校
wo ke yi shui xing tiao ba lei wu
I can freely dance ballet
亮탠 癎렴?_ ?o苟
zhao jie pai / shou fang kai / jing xia lai
Following the beats, releasing hands, quieting down
獗寧?b莖?Z겉?_쇄듀폅
xiang yi zhi tian e ba jiao jian dian qi lai
Like a swan tipping toes
?v씩醵稼돨[email protected]쾨덜
jiang jiu su shi de zhe nian dai
In this quick paced times
冷옵鹿붤莖廬돨?f
ye ke yi hen tian zhen de shuo ai
Can still say love in a naive way
romanize Korean
?~：렘匡
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan
혓：鷺쌤
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
Translation: jakinni & retrobaby - www.jay-chou.net
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
겉稜澗몇 痰?X冷우
ba yin yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
Harvest the music, and use my auditory sense to search for happiness
?_迦瞳딕옻 乖??훙돨景
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
Starting to carve out my individuality
灌?y?A 넣苟돨?x
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
犁瞳徠훌 乖?f쌍校?H
jie zou zai zhao re / wo gen jie wu qin re
The beats are provoking / I flirt with street dance
乖밝맬覩 텬?B寧景
wo guan gai yuan ze / pei yang yi zhong du te
I irrigate my principles, nurture a type of uniquenss
?^쿡꼇섟목 페劍홍꼬角윕샐
guan nian bu ji ge / qi ta quan bu shi le se
If the concepts fail to make the grade, everything else is all garbage
痰똑뒈돕뒀痂?N雷鋼 等?N寧쀼慤
yong tai du kuo zhang de di pan dao di shen me yi si / zhen me yi hui shi
Using attitude to widen the territory, what does it mean, what is going on
돨?丹離I?^경돨
guang chang de ge zi / zhan ling tou ban de bao zhi
Pigeons in the square, occupy the front page of newspapers
寧劤돨썩?巾}?P異[email protected]林냘懇
yi zhong xin de jie shi / biao ti guan yu zhe zuo cheng shi
A new type of explanation with the topic relating to this city
?P異寧옘?『羔謂p앎?筠캇않?
guan yu yi zhong xue xi kao shi / he nian qing jiu gai you de ben shi
Relating to a type of learning exam and skills that being young should entail
먁뒈돨슥繫?I 돕뒀?x乖唐무넹
dong gan di dai de jiao tong hao zhi / dao di li wo you ji gong chi
M-Zone's traffic signs, is how many meters away from me
乖?f일 乖角꼇角廬돨꼇땠慤
wo shuo lao shi / wo shi bu shi zhen de bu dong shi
Say teacher, do I really not understand these words?
乖[email protected]멱?~ 隙?p乖댔화돨綾
ting wo nian rao she ge ci / xing shang wo da quan de yang zi
Listen to me recite rap lyrics, appreciate the way I am when boxing
乖籃瞳싱杆 화렘駕 콱돨綾 ??寧鈴
wo zhan zai jiao shi / lian quan fang shi / ni de yang zi / xian tiao yi zhi
I standing in the classroom, the boxing style, the way you are, is a consistent line
몰귿돨鬼뮨쿤 무?_깊蘿矜狼澹
ge bi de xiao gu niang / gong kai biao yan xu yao yong qi
The little girl next door needs courage to perform in public
훙鯤窟?[ 乖튤甲븝
bie ren wang xian shang you xi / wo pian shua hou xi
Others play online games, yet I want to play monkey instead
乖痰近蹶븝화瞳
wo yong xing xiang hou quan zai lian xi
I use images of monkey boxing to practice
多콱鬧雷 흔벎?X돤唐혹
yin ni zhu yi / ru guo jue de you qu
To get your attention. If you feel it's interesting
꼇狼중 刻??봤雷
bu you lin se / shi ge hao yi
Don't be stingy, express a good intention
행뉴角맴씐돨늉겜
qing chun shi gan jing de chun bai
Youth is pure innocence
獗寧깁쫄뒈돨눗棍
xiang yi bian luu di de chuang wai
Like a land of green outside the window
乖쉥션壘돨쳔댔역
wo jiang ji yi de meng da kai
I open the door of memory
겉杰唐랙돨慤션苟윱
ba suo you fa sheng de shi ji xia lai
And record all that has occurred
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
겉稜澗몇 痰?X冷우
ba ying yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
Pack/cut up the music, and use listening/senses to search for happiness
?_迦瞳딕옻 乖??훙돨景
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
Starting to carve out my personal unique characteristics
灌?y?A 넣苟돨?x
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
瞳乖뒈[email protected] 콱앎돤乖돨
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
Here in my territory, you have to listen to me
犁瞳徠훌 乖?f쌍校?H
jie zou zai zhao re / wo shuo jie wu qin re
The beats are provoking and I say street dancing is more intimate
乖밝맬覩 텬?B寧景
wo guan gai yuan ze / pei yang yi zhong du te
I irrigate my principles, nurture a type of uniquenss
?^쿡꼇섟목 페劍홍꼬角윕샐
guan nian bu ji ge / qi ta quan bu shi le se
If the concepts fail to make the grade, everything else is all garbage
컸?姆캤↙?
na tan gang qin de hai zi
The children playing the piano
攣痰儉돨癎寧
zheng yong ta men de shou zhi
Are using their fingers
犁灌돨袈
tan zou wei lai de li shi
Playing the future's history
乖痰癎櫓匡俚
wo yong wo shou ji chuan zhong wen zi
I use my mobile phone to send chinese words
컸?켄帽횟^???Q폅댕캠寧
na chuan shu de su du jue dui hui rang ni men shu qi da mu zhi
The connection speed would really make you put up your thumb
삶꼇?橘ナ?
sheng huo bu gai you gong shi
Life should not have equations
乖옵鹿?S昑契거잎校
wo ke yi shui xing tiao ba lei wu
I can freely dance ballet
亮탠 癎렴?_ ?o苟
zhao jie pai / shou fang kai / jing xia lai
Following the beats, releasing hands, quieting down
獗寧?b莖?Z겉?_쇄듀폅
xiang yi zhi tian e ba jiao jian dian qi lai
Like a swan tipping toes
?v씩醵稼돨[email protected]쾨덜
jiang jiu su shi de zhe nian dai
In this quick paced times
冷옵鹿붤莖廬돨?f
ye ke yi hen tian zhen de shuo ai
Can still say love in a naive way