[규현]
陽台上吹著風 有一些難過
양 타이 샹 츄웨이 져 펑 요우 이 씨에 난 꾸오
베란다에 바람이 불어오니 어떤 아픔이
累積在胸口 還不懂為什麼
레이 찌 짜이 씨옹 코우 하이 뿌 동 웨이 션 머
가슴속에 쌓이는데 아직 그 이유를 모르겠어요

[려욱]
有一個女孩 和一片天空 還只是我的 一個夢
요우 이 거 뉘 하이 허 이 피엔 티엔 콩 하이 즐 싈 워 더 이 거 멍
한 소녀와 한 조각의 하늘, 그리고 그저 나의 하나의 꿈

[동해]
熟悉的脈搏 又開始跳動
슈우 시 더 마이 보 유우 카이 싈 티아오 똥
익숙한 맥박이 또다시 뀌기 시작하고
雲朵的河流 車窗外快速的流動
윈 두오 더 흐어 리어 쳐 츄앙 와이 콰이 쑤 더 리우 똥
구름 송이의 강물이 차창 밖에서 빠르게 흐르네요

[헨리]
現在的你在城市的 哪一個角落
씨엔 짜이 더 니 짜이 쳥 싈 더 나 이 거 지아오 루오
지금의 당신은 이 도시의 어느 곳에 있을까요
多想看見你笑容的溫柔
뚜오 시앙 칸 찌엔 니 씨아오 롱 더 원 로우
당신의 웃음 띈 얼굴의 따슴함을 얼마나 보고 싶은지

[All]
*如果在小時候 草地上我回頭
루 구오 짜이 시아오 싈 호우 차오 띠샹 워 후웨이 토우
만일 어린시절, 초원에서 내가 뒤돌아 보았다면...
你親口說愛我 我沒裝做不懂
니 친 코우 슈오 아이 워 워 메이 쮸앙 쭈오 뿌 동
당신이 날 사랑한다 말하고 내가 알아듣지 못한 척 하지 않았다면...

如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風
루 구오 니 넝 라이 쟈오 워 챵 씨앙 통 더 끄어 츄웨이 이 양 더 펑
만일 당신이 날 찾아와 같은 노래를 부르고,
같은 바람이 불어 올 수만 있다면..
(一樣的風)
(이 양 더 펑)
(같은 바람이)

我會牽起你的手
워 우웨이 치엔 치 니 더 쇼우
난 당신의 손을 잡을 거에요

漫步踏上微風 走到了空中
만 뿌 타 샹 웨이 펑 조우 따오 러 콩 쭁
느린 걸음으로 미풍을 타고 하늘로 올라가요

[조미]
田野裡開了花 當時我們好懵懂
만 뿌 타 샹 웨이 펑 조우 따오 러 콩 쭁
티엔 예 리 카이 러 화 땅 싈 워 먼 하오 멍 동
所以那時沒有過 帶走你的念頭
수오 이 나 싈 메이 요우 꾸오 따이 조우 니 더 니엔 토우
그래서 그때 당신을 데려가겠다는 생각은 하지 않았죠

[시원]
太陽在雲背後 慢慢地移動
타이 양 짜이 윈 뻬이 호우 만 만 더 이 똥
태양이 구름 귀에서 천천히 움직여요
[헨리]直到我終於 失去了有你的那一段時空(如果)
즐 따오 워 쭁 위 싈 취 러 요우 니 더 나 이 뚜안 싈 콩 (루 구오)
마침내 내가 당신이 있었던 그 시간을 잃어버릴 때 까지...(만약)

[규현]
熟悉的脈搏 又開始跳動
슈우 시 더 마이 보 유우 카이 싈 티아오 똥
익숙한 맥박이 또다시 뀌기 시작하고
雲朵的河流 車窗外快速的流動
윈 두오 더 흐어 리어 쳐 츄앙 와이 콰이 쑤 더 리우 똥
구름 송이의 강물이 차창 밖에서 빠르게 흐르네요
[려욱]
現在的你在城市的 哪一個角落
씨엔 짜이 더 니 짜이 쳥 싈 더 나 이 거 지아오 루오
지금의 당신은 이 도시의 어느 곳에 있을까요
多想看見你笑容的溫柔
뚜오 시앙 칸 찌엔 니 씨아오 롱 더 원 로우
당신의 웃음 띈 얼굴의 따슴함을 얼마나 보고 싶은지


[All]
*如果在小時候 草地上我回頭
루 구오 짜이 시아오 싈 호우 차오 띠샹 워 후웨이 토우
만일 어린시절, 초원에서 내가 뒤돌아 보았다면...
你親口說愛我 我沒裝做不懂
니 친 코우 슈오 아이 워 워 메이 쮸앙 쭈오 뿌 동
당신이 날 사랑한다 말하고 내가 알아듣지 못한 척 하지 않았다면...

如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風
루 구오 니 넝 라이 쟈오 워 챵 씨앙 통 더 끄어 츄웨이 이 양 더 펑
만일 당신이 날 찾아와 같은 노래를 부르고,
같은 바람이 불어 올 수만 있다면..
(一樣的風)
(이 양 더 펑)
(같은 바람이)

我會牽起你的手
워 우웨이 치엔 치 니 더 쇼우
난 당신의 손을 잡을 거에요



[규현]
陪你看著夕陽落下的 每一個午後
페이 니 칸 져 시 양 루오 시아 더 메이 이 거 우 호우
당신과 함께 석양이 지는 것을 바라보았던 그 모든 우후에
[려욱]
有多少的話想對你說
요우 뚜오 샤오 더 화 시앙 뚜웨이 니 슈오
얼마나 많은 이야기를 당신에게 하고 싶었는지
[동해]
還能不能再次擁有 你我都錯過的以後
하이 넝 뿌 넝 짜이 츠 용 요우 니 워 또우 추오 꾸오 더 이 호우
그리고 당신과 내가 놓쳐버린 미래를 다시 찾을 수 있을까요

[All]
*如果在小時候 草地上我回頭
루 구오 짜이 시아오 싈 호우 차오 띠샹 워 후웨이 토우
만일 어린시절, 초원에서 내가 뒤돌아 보았다면...
你親口說愛我 我沒裝做不懂
니 친 코우 슈오 아이 워 워 메이 쮸앙 쭈오 뿌 동
당신이 날 사랑한다 말하고 내가 알아듣지 못한 척 하지 않았다면...

如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風
루 구오 니 넝 라이 쟈오 워 챵 씨앙 통 더 끄어 츄웨이 이 양 더 펑
만일 당신이 날 찾아와 같은 노래를 부르고,
같은 바람이 불어 올 수만 있다면..
(一樣的風)
(이 양 더 펑)
(같은 바람이)

我會牽起你的手
워 우웨이 치엔 치 니 더 쇼우
난 당신의 손을 잡을 거에요

**草地上我回頭 你失望的感受 我現在全都懂
차오 띠 샹 워 우웨이 토우 니 싈 왕 더 간 쑈우 워 씨엔 짜이 취엔 또우 동
초원에서 내가 뒤돌아보았다면 당신이 실망했던 느낌을
지금의 난 모두 이해할 수 있어요

如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風
루 구오 니 넝 라이 쟈오 워 챵 씨앙 통 더 끄어 츄웨이 이 양 더 펑
(一樣的風)
(이 양 더 펑)
(같은 바람이)

我會牽起你的手
워 우웨이 치엔 치 니 더 쇼우
난 당신의 손을 잡을 거에요

漫步踏上微風 走到了空中
만 뿌 타 샹 웨이 펑 조우 따오 러 콩 쭁
느린 걸음으로 미풍을 타고 하늘로 올라가요
漫步踏上微風 架起了彩虹
만 뿌 타 샹 웨이 펑 찌아 치 러 차이 홍
느린 걸음으로 미풍을 타고 무지개를 놓아요