お前の吐いてる空気より
오마에노 하이테루 쿠-키요리
네가 내뱉는 공기보다
苦いものはない
니가이 모노와 나이
쓴 것은 없어
聞こえるかい?大都会
키코에루카이? 다이토카이
들려? 대도시의
眠ることない喧騒のBeat
네무루 코토 나이 켄소-노 Beat
잠들 일 없는 떠들썩함의 Beat
スクラップアンドビルド
스쿠랍푸 안도 비루도
스크랩 앤드 빌드
目まぐるしいぞ
메마구루시이조
어지러워
結果無いとYou say good bye
켓카 나이토 You say good bye
결과가 없으면 You say good bye
金にならなきゃ俺らに用は無い
카네니 나라나캬 오레라니 요-와 나이
돈이 되지 않으면 우리에게 볼일은 없어
コンクリートジャングル弱肉と強食
콘쿠리-토 쟝구루 쟈쿠니쿠토 쿄-쇼쿠
콘크리트 정글 약육과 강식
やってやるぜお前としのぎ削る勝負を
얏테야루제 오마에토 시노기케즈루 쇼-부오
해주겠어 너와 맹렬하게 싸우는 승부를
聞きな世界立ち塞ぐ共同体
키키나 세카이 타치후사구 쿄-도-타이
들어봐 세계를 가로막아 선 공동체
夢語り退屈な日常を操作
유메가타리 타이쿠츠나 니치죠-오 소-사
꿈이야기 따분한 일상을 조작
踏み出す挑戦者達の道Shit off
후미다스 쵸-센샤타치노 미치 Shit off
내딛은 도전자들의 길 Shit off
アマノジャクタチのご苦労
아마노 쟝쿠타치노 고쿠로-
하늘의 쓰레기들의 수고
澄んだ空気に刺激置き忘れ
슨다 쿠-키니 시게키오키 와스레
맑은 공기에 자극을 걸러 잊어버려
プライド守る鎧かき集め
프라이도 마모루 요로이 카키아츠메
프라이드를 지키는 갑옷 긁어모아
天上天下の差今見せてやる
텐쇼-텐게노 사 이마 미세테야루
천상천하의 차이 지금 보여줄게
待ったなしだいざ決闘を受けて立つ
맛타나시다 이자 켓토-오 우케테타츠
무르기 없어 이제 결투를 받아들여
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
GET THE FUCK UP!!
そうノイズ鳴り響かすこの街にダイブ
소- 노이즈 나리히비카스 코노 마치니 다이부
그래 소음이 울려퍼지는 이 거리에 다이브
本音ぶつけ等身大
혼네 부츠케 토-신다이
본심을 부딪쳐 등신대
己だけのスキル知恵が生命線
오노레다케노 스키루 치에가 세-메-센
자신만의 스킬 지혜가 생명선
潰し潰されここが武装戦線
츠부시 츠부사레 코코가 부소-센센
부수고 부서져 여기가 무장전선
星降る夜に願うだけ?
호시 후루 요루니 네가우다케?
별이 내리는 밤에 빌기만 할 뿐이야?
ほら忘れてんだろ幼き日の憧れ
호라 와스레텐다로 오사나키 히노 아코가레
봐 잊어버렸잖아 어렸을 적의 동경
井の中の蛙躱すバトルロワイアル
이노 나카노 카와즈 카와스 바토루 로와이아루
우물 안의 개구리 피하는 배틀 로얄
そこにいろよ大海を知らず
소코니 이로요 타이카이오 시라즈
거기에 있어 대해를 모른 채
静かな町に生まれ育ち
시즈카나 마치니 우마레 소다치
조용한 마을에서 태어나고 자라
金じゃ買えない喜びを感じる
카네쟈 카에나이 요로코비오 칸지루
돈으로는 살 수 없는 기쁨을 느껴
果てのない青気取らない顔
하테노나이 아오 키도라나이 카오
끝없는 파랑 꾸밈 없는 얼굴
仲間のため風に立つライオン
나카마노 타메 카제니 타츠 라이온
동료를 위해 바람에 맞선 사자
お前にあるかい?自分の尊厳ばかりで
오마에니 아루카이? 지분노 손겐바카리데
너에게 있어? 자신의 존엄만 잔뜩이라
消えた人への尊敬
키에타 히토에노 손케-
사라진 사람에 대한 존경
高いブランドだけの安いプライド
타카이 브란도다케노 야스이 프라이도
비싼 브랜드뿐인 값싼 프라이드
それじゃ俺には勝てないな!
소레쟈 오레니와 카테나이나!
그래선 나에게는 이길 수 없어!
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
GET THE FUCK UP!!
お前はお前だやり遂げる気概
오마에와 오마에다 야리토게루 키가이
너는 너야 끝까지 해내는 기개
So 生意気だが常に前向きだ
So 나마이키다가 츠네니 마에무키다
So 건방지지만 언제나 앞만을 향해가
お前はお前だ確かめてみな
오마에와 오마에다 타시카메테미나
너는 너야 확인해봐
踏みしめた道にプライド持ちな
후미시메타 미치니 프라이도 모치나
내딛은 길에 프라이드를 가져가
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!!
GET THE FUCK UP!!