かけた ゆめ, とまどう むね
카케타 유메, 토마도오 무네
결여된 꿈, 망설이던 가슴.
きずつくたび もたれた
키즈츠쿠타비 모타레타
상처입을 때마다 의지했던
きみの こころに この あいを かさね
키미노 코코로니 코노 아이오 카사네
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐서
きかせたいよ GLORIA
키카세타이요 GLORIA
들려주고 싶어. GLORIA.
Speed あげて ふたりを のせた ほしが
Speed 아게테 후타리오 노세타 호시가
속도를 올리며, 두사람을 태운 지구가
まわりつづける でも おいついて みせるよ .
마와리츠즈케루 데모 오이츠이테 미세루요
계속 돌고있어. 하지만 따라잡아 보일꺼야
ひとりぼっちじゃ めくれない
히토리보옷치쟈 메쿠레나이
혼자선 넘길수없는
ペ－ジも きみと いっしょなら
페－지모 키미토 이잇쇼나라
페이지도 너와 함께라면..
はやく そのさき, しりたい
하야쿠 소노사키, 시리타이
어서 그 다음을, 알고싶어.
Days すぎさった
Days 스기사앗타
Days 지나갔어.
くやしくて せつなすぎで
쿠야시쿠테 세츠나스기데
분해서, 너무도 안타까워서
きれない でんわを して
키레나이 데은와오 시테
끊을수없는 전화를 해서
きみの ひとみに うつった じぶんが
키미노 히토미니 우츠읏타 지부은가
너의 눈동자에 비친 내 모습이
やすらぐまで はなしてた
야스라구마데 하나시테타
편안해질때까지 이야기 했었지.
キュンと なるほど なにも きかず
큔토 나루호도 나니모 키카즈
아무것도 묻지않고
だきしめてくれた ひに
다키시메테쿠레타 히니
안아주었던 그 날에
'きもち'の かわり こころに ちかった
'키모치'노 카와리 코코로니 치카앗타
'감정' 대신 마음속에 맹세했어.
とどけたいよ GLORIA
토도케타이요 GLORIA
전하고 싶어. GLORIA.
ボロボロの よる あしたへの かぎも なく
보로보로노 요루 아시타헤노 카기모 나쿠
기진맥진한 밤. 내일에의 열쇠도 없이
ふるえる かたに そっと こえ かけてくれた
후루에루 카타니 소옷토 코에 카케테쿠레타
떨리는 어깨에 너는 살며시 말을 걸어주었지.
ひとり ぼっちじゃ おもすぎる
히토리 보옷치쟈 오모스기루
혼자선 너무도 무거운
とびらも きみと いっしょなら
토비라모 키미토 이잇쇼나라
문도 너와 함께라면
かるく ひらいてしまうよ
카루쿠 히라이테시마우요
가볍게 열릴거야.
Days ふしぎだね
Days 후시기다네
DAYS 신기하지?
やさしくて いとしすぎて
야사시쿠테 이토시스기테
다정해서, 너무도 사랑스러워서
かえれず あさに なって
카에레즈 아사니 나앗테
돌아가지 못한채 아침이 되어서
きみの ひとみに うつった じぶんが
키미노 히토미니 우츠읏타 지부은가
너의 눈동자에 비친 내 모습이
いちばん スキで いられた
이치바은 스키데 이라레타
가장 좋아질수 있었어.
'きぼう'は けっして しには しない
'키보오'와 케엣시테 시니와 시나이
'희망'은 결코 죽지 않아.
えいえんの エンブレム
에이에은노 에엠부레므
영원의 문장.
てりかえす ひに かざして あるけば
테리카에스 히니 카자시테 아루케바
반사되는 태양을 가리면서 걸으면
とおくないよ GLORIA
토오쿠나이요 GLORIA
멀지않아. GLORIA
くやしくて せつなすぎで
쿠야시쿠테 세츠나스기데
분해서, 너무도 안타까워서
きれない でんわを して
키레나이 데엔와오 시테
끊을수없는 전화를 해서
きみの ひとみに うつった じぶんが
키미노 히토미니 우츠읏타 지부은가
너의 눈동자에 비친 자신이
やすらぐまで はなしてた
야스라구마데 하나시테타
편안해질때까지 이야기 했었지.
こぼれてく ゆめ とまどう むね...
코보레테쿠 유메 토마도오 무네...
넘치는 꿈, 망설이는 가슴...
きずつくたび もたれた
키즈츠쿠타비 모타레타
눈치챌때마다 의지했던
きみの こころに このあいを かさね
키미노 코코로니 코노아이오 카사네
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐서
きかせたいよ GLORIA
키카세타이요
들려주고 싶어. GLORIA.
-----------------
Gloria
Slayers Great